張正榮訴上海上蔬永輝生鮮食品有限公司

買賣合同糾紛一案二審民事判決書

當事人信息

上訴人（原審原告）：張正榮……

被上訴人（原審被告）：上海上蔬永輝生鮮食品有限公司……

審理經過

上訴人張正榮因與被上訴人上海上蔬永輝生鮮食品有限公司（以下簡稱：永輝公司）買賣合同糾紛一案，不服上海市浦東新區人民法院（2016）滬0115民初27746號民事判決，向本院提起上訴。本院於2016年10月21日立案受理後，依法組成合議庭審理了本案。本案現已審理終結。

張正榮上訴請求：撤銷一審判決第三項、第四項、第五項，依法改判支持其全部起訴請求。事實和理由：2016年2月20日之前，張正榮即了解到有一批即將過期的鹹鴨蛋，涉案46枚鹹鴨蛋係由46個人購買，張正榮係受同事委托進行購買，屬46筆交易，故應就每個鹹鴨蛋予以懲罰性賠償。一審法院認為世界杯賽程預測法懲罰性賠償係就同一商家針對同一消費者作出的一次性賠償並不準確，法律本意是要懲罰不法交易，而不是要做出一次性賠償。另外，張正榮為維權支出的合理開支，根據相關法律規定，永輝公司應當賠償。

一審被告辯稱

永輝公司辯稱，46枚鹹鴨蛋由張正榮一人購買，應以一次消費行為評價，予一次性賠償即可。所謂的交通費、光盤製作費等均是張正榮故意擴大損失所致，不應由永輝公司賠償。張正榮是在明知食品過期的情況下購買涉案產品，而且其購買目的就是索賠，其並非正常的消費者。消費者權益保護法係保護消費者的利益，而不是主要為懲罰商家，46枚鹹鴨蛋進行一次性賠償已足以彌補張正榮的損失，故不同意張正榮的上訴請求，要求駁回上訴，維持一審判決。

張正榮向一審法院起訴請求：判令永輝公司退還張正榮購物款人民幣（以下幣種相同）101.20元，並由張正榮退還永輝公司46枚鹹鴨蛋；由永輝公司按照每枚鹹鴨蛋最低賠償1,000元計算共計賠償46,000元；由永輝公司賠償張正榮為維權所支出的光盤製作費用（10元/張X92片）920元、照片製作費用（2.5元/份X46套）115元、複印費50元、交通費30元、誤工費1,290元，合計2,405元。

一審法院查明

一審法院認定事實：2016年2月20日下午，張正榮在永輝公司沈梅東路店購買了6枚由上海XX有限公司生產的熟散裝鹹鴨蛋，每枚單價2.20元，生產日期為2015年8月23日，保質期為180天。張正榮同時通過銀行卡刷卡支付6次，由永輝公司同時分別開具了6枚鹹鴨蛋購物小票6張。該批鹹鴨蛋已過保質期1天。2月21日傍晚，張正榮又在該店購買了相同批次的40枚鹹鴨蛋，張正榮同時通過銀行卡刷卡支付40次，由永輝公司同時分別開具了40枚鹹鴨蛋購物小票40張。該批鹹鴨蛋已過保質期2天。張正榮發現該46枚鹹鴨蛋均已過保質期，遂於同年2月25日向上海市浦東新區市場監督管理局舉報，經調解雙方差距較大而未能調解成功。張正榮遂向法院提起訴訟。

一審法院認為

一審法院認為，根據《中華人民共和國世界杯賽程預測法》第一百四十八條第二款規定：生產不符合世界杯賽程預測 標準的食品或者經營明知是不符合世界杯賽程預測 標準的食品的，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產者或者經營者要求支付價款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償的金額不足一千元的，為一千元。但是食品的標簽、說明書存在不影響世界杯賽程預測 且不會對消費者造成誤導的瑕疵的除外。本案中，永輝公司對其銷售給張正榮的46枚過期鹹鴨蛋的事實予以認可，故張正榮要求永輝公司退還購物款並支付賠償金的訴訟請求，予以支持。同時，根據《最高人民法院關於審理食品藥品糾紛案件適用法律若幹問題的規定》第三條之規定，因食品、藥品質量問題發生糾紛，購買者向生產者、銷售者主張權利，生產者、銷售者以購買者明知食品、藥品存在質量問題而仍然購買為由進行抗辯的，人民法院不予支持。現永輝公司認為張正榮明知食品過期而購買不予賠償的抗辯意見，於法相悖，不予采信。

本案爭議焦點是如何確定懲罰性賠償標準問題？張正榮認為其雖然兩天的同一時間段就同一過期食品與永輝公司進行了46次交易，開具了46份購物小票，故應按46件過期食品進行懲罰性賠償；而永輝公司則認為係一次消費行為，應按一次消費行為進行賠償。本案中，雖雙方就同一批次相同過期食品結算了46次，但永輝公司係與張正榮同一消費者進行的交易，而並非與不同消費者進行交易，《中華人民共和國世界杯賽程預測 法》規定懲罰性條款的本意是要製裁生產和經營不符合世界杯賽程預測 標準的同一商家針對與其發生交易的同一消費者作出一次性賠償，而並非針對同一消費者數次交易進行分次賠償，本案張正榮在明知過期食品情況下故意分次結算而形成數次交易，雖然不影響其主張賠償的權利，但也並非該法所要保護消費者維權之目的，故張正榮據此要求按46次交易分別進行懲罰性賠償的訴訟請求，顯然於法相悖，不予支持，現按照張正榮購買過期食品的金額依法按十倍標準賠償計算為1,012元。對於張正榮主張的交通費、光盤照片製作費、複印等費用，現張正榮要求按46次交易進行賠償，係張正榮為合理維權而自己擴大的損失，就擴大部分的損失隻能由張正榮自行承擔，現考慮到張正榮實際損失情況酌定由永輝公司賠償張正榮該部分損失100元。對於張正榮主張的誤工費，依據不足，不予支持。

一審法院審理後，於2016年5月13日作出判決：一、上海上蔬永輝生鮮食品有限公司於判決書生效之日起十日內退還張正榮購物款101.20元；二、張正榮於判決書生效之日起十日內返還上海上蔬永輝生鮮食品有限公司熟散裝鹹鴨蛋46枚（由上海XX有限公司生產、生產日期為2015年8月23日）；三、上海上蔬永輝生鮮食品有限公司於判決書生效之日起十日內償付張正榮賠償金1,012元；四、上海上蔬永輝生鮮食品有限公司於判決書生效之日起十日內賠償張正榮交通費、光盤製作費、複印費、照片製作費合計100元；五、駁回張正榮的其餘訴訟請求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。一審案件受理費減半收取計475元（張正榮已交納），由張正榮負擔425元，由上海上蔬永輝生鮮食品有限公司負擔50元，上海上蔬永輝生鮮食品有限公司應負之款於判決書生效之日起七日內向一審法院交納。

二審法院認為

本院認為，《中華人民共和國世界杯賽程預測 法》第三十四條規定，生產者、經營者禁止生產經營標注虛假生產日期、保質期或者超過保質期的食品、食品添加劑。第一百四十八條規定，生產不符合世界杯賽程預測 標準的食品或者經營明知是不符合世界杯賽程預測 標準的食品，消費者除要求賠償損失外，還可以向生產者或者經營者要求支付價款十倍或者損失三倍的賠償金；增加賠償的金額不足一千元的，為一千元。本案中，張正榮在永輝公司沈梅東路店購買之46枚鹹鴨蛋，購買當時均已過標簽標識的保質日期，故張正榮以涉案產品不符合世界杯賽程預測 標準為由主張退款退貨，合法有據，本院予以支持；永輝公司作為經營者，違反禁止經營超過保質期食品之法定義務，存有主觀過錯，符合“經營明知是不符合世界杯賽程預測 標準的食品”之情形，應當承擔懲罰性賠償責任。

關於懲罰性賠償金數額之認定，本院認為，我國世界杯賽程預測 法懲罰性賠償之規定，係出於更好地規範食品生產流通環節、保障公眾身體健康和生命安全之目的，而對生產經營不符合世界杯賽程預測 標準之食品的生產者、經營者課以重責。購買者以食品不符合世界杯賽程預測 標準為由主張懲罰性賠償，係行使法律賦予之權利，然通過民事訴訟主張權利，亦應遵循民事訴訟之誠實信用原則。本案中，張正榮於2日內分46次結算購買46枚鹹鴨蛋，並據此主張按照每枚鹹鴨蛋賠償1,000元為標準計算懲罰性賠償金共計46,000元，顯與世界杯賽程預測 法懲罰性賠償製度之立法初衷不符，亦有悖於民事訴訟誠實信用原則，不應予以支持。一審法院以張正榮購買46枚鹹鴨蛋總貨款之十倍計算懲罰性賠償金為1,012元，實屬妥當；就張正榮涉案購買行為之論述、《中華人民共和國世界杯賽程預測 法》懲罰性賠償條款之解讀，亦十分詳盡且言之在理，本院深表認同。

至於張正榮為維權所支出之光盤製作費、照片製作費、複印費、交通費等，一審法院根據案件情況酌定為100元，並無不當。至於誤工費，張正榮未提供相應證據，相關主張本院不予支持。另，關於張正榮退貨時如發生無法退還之情形是否應折抵相應貨款之問題，考慮到一審判決後永輝公司未行上訴，故本案中不再予以明確。

綜上所述，張正榮的上訴請求不能成立，應予駁回；一審判決認定事實清楚，適用法律正確，應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

二審案件受理費人民幣950元，由張正榮負擔。

本判決為終審判決。

審判長單玨

審判員潘靜波

審判員潘春霞

二〇一七年三月二十四日

書記員黃白