□ 申海鵬 本刊記者

　　7月16日，第十二屆中國國際加工、包裝及印刷科技展(Propak)在上海新國際博覽中心拉開帷幕，偉迪捷作為工業標識行業的領先者攜帶多種新款設備亮相本次展會。在本次展會上，本刊記者有幸見到了偉迪捷中國市場總監周文劍先生和偉迪捷中國產品管理與戰略計劃總監程軍先生，並就偉迪捷在中國的發展及此次展出的產品情況對他們進行了采訪。

　　記者：2013年中國的食品市場已經達到10.1萬億元，伴隨著城鎮化的發展這個市場還將不斷擴大，麵對食品行業的發展貴公司將做出怎樣的調整?

　　周文劍：首先，食品行業一直以來都是與老百姓生活息息相關的領域，政府相繼出台了一係列的法律法規，對產品質量的要求逐步提高，對產品標識和可追溯性的要求也越來越高。正如您所說，中國的食品市場規模不斷擴大，食品品質也越來越被老百姓所關心，我相信今後還會有更多的行業和領域會對產品標識有更高的要求，所以在中國市場，標識行業的發展前景還是非常廣闊的。

　　其次，終端企業對產品標識設備的要求已經不僅僅是簡單的生產日期、批號等，已經發展到需要整體的、軟硬件相結合的解決方案。終端企業迫切需要標識解決方案能夠實現工藝控製、防偽、防串貨，以及從原料、生產、物流到銷售等一整套信息的可追溯功能;還有一點就是近幾年中國的中低端市場對噴碼標識設備的需求增長迅速，以往一些采用較低端標識設備的企業開始更多地采用更為先進的噴墨或者激光的標識設備。偉迪捷的定位是要做標識行業的領導者，我們希望能夠引領這個行業的發展方向。偉迪捷是最早成立追蹤追溯部門的標識技術公司，有專門的軟件工程師進行相關的軟件開發，配合硬件產品為客戶提供性能優越、量身定做的解決方案。

　　程軍：偉迪捷始終非常看好中國的標識產品市場，我們在上海成立了服務中國本土市場的產品研發中心，就是為了更好的貼近中國市場，針對中國客戶的需求，研發出更加符合中國市場的產品。偉迪捷正在不斷加大投資和研發力度，針對高、中、低端客戶的不同需求，研發並推出更有競爭力、能給客戶帶來更多價值的產品和解決方案，未來我們將會有更多的新產品推出，相信不久大家就能在市麵上看到。

　　記者：在本次展會上貴公司展出了數十款機型，這其中有些是新推出的，請簡單介紹下偉迪捷同時推出這麼多產品的背景是什麼?

　　程軍：持續改善是偉迪捷母公司丹納赫的核心價值之一，不斷創新、不斷改善的產品有助於我們更好的滿足市場需求，促進業務增長。本次展會眾多新產品是基於偉迪捷多年來對市場的深刻洞察理解以及對行業發展趨勢的把握而推出的，當然，這也包含偉迪捷最為重要的中國市場。比如熱發泡噴碼機8610，旨在針對覆膜或有塗層的包裝噴碼而研發，目前中國市場的包裝材料大部分都有覆膜或塗層，但普通熱發泡機器附著力較差，而8610的推出正好可以滿足此類需求。另外，我們在中國有專業的產品管理團隊來負責中國市場產品的規劃及業務，足以顯示我們對中國市場的重視，我們相信以偉迪捷專業的團隊會給中國市場帶來越來越多的新產品。

　　記者：剛才周經理提到食品行業追溯的問題，能不能請您介紹下，偉迪捷在追溯方麵可以為食品飲料行業提供什麼服務?

　　周文劍：近年來，由於世界杯賽程預測危機頻繁發生，嚴重影響了人們的身體健康，引起了全世界的廣泛關注。如何對食品有效跟蹤和追溯，已成為一個極為迫切的全球性課題。

　　發達國家對於食品可追蹤追溯體係建設開展了很多年，已經相當成熟。近幾年來，中國對於食品可追蹤追溯的要求也日益提高，這就使得無論是在食品生產，還是在流通環節對於可追蹤追溯係統的要求也愈發嚴格。

　　偉迪捷擁有產品標識行業最為先進的追蹤追溯係統和業內最完備的解決方案團隊。我們的追蹤追溯解決方案可以幫助食品企業避免假冒、轉移和產品召回。偉迪捷通過麵向生產車間提供一係列點到點的硬件、軟件和服務，基於我們的核心技術，賦予生產環境中的每一個產品獨特的編碼，並由此捕捉ERP、WMS 等其他業務應用的信息，以實現從食品的生產、流通到最終的上市銷售進行全程跟蹤。在此基礎上，偉迪捷的追蹤追溯解決方案還可對客戶的品牌進行跟蹤鑒定，並加以保護。

　　記者：據了解，此次展出的自動打印貼標機9550采用了Intelligent MotionTM技術，請問該項技術有什麼優點?可以為客戶帶來哪些效益?

　　程軍：自動打印貼標機9550突破了傳統打印貼標的局限，通過Intelligent MotionTM技術自動精確地控製整個係統，消除了80%以上的機械調整、易損件和故障點，無需推壓式貼標組件和氣源。創新性直接貼標設計結合熱轉印打印(TTO)技術，極大地提高了效率，實現高達30米/分鍾的打印貼標速度和350包/分鍾的產出，且不會漏貼任何一個標簽。簡單直觀的用戶界麵與Clarisoft軟件完美結合，有效避免了噴碼錯誤。同時，簡單的卷紙路徑使得色帶和標簽的更換得以在60秒內完成，方便簡單。

　　記者：除了剛介紹的，我們看到此次貴公司展出了新推出的噴碼機1550和1650，激光打碼機3330和3130，熱轉印打碼機DF 6420和6320。您能不能介紹下這些設備的特點及同一類型、不同型號設備的區別在哪裏呢?

　　程軍：我們同一平台產品推出不同型號設備就是為了更好的為不同細分市場服務，因為每一細分的客戶群體對噴碼打標的設備需求會有所不同，所以我們也相應推出了性能及價格均有差異化的產品滿足客戶需求。

　　噴碼機1650是觸屏操作界麵，界麵操作簡單人性化，並針對有超高速噴印需求的客戶，采用新型噴印模塊，可噴印更多的內容，在滿足高速生產線需求的同時兼顧噴印質量。而1510是傳統的鍵盤輸入界麵，是專為中等使用頻度的客戶設計的機器，操作簡單，維護量少，卓越的品質並能保證更長的正常運行時間，可提供無需預防性維護保養長達18個月的正常生產運行。

　　與噴碼機和激光機等其他標識方式相比，熱轉印打碼機主要適應於柔性軟包裝，采用的是接觸式打印，具有打印分辨率高，維護少，操作簡單，機器穩定性好及耗材環保無汙染等特點;DF6320有32mm和53mm兩種打印頭可以選擇，線速度45米/分鍾，打印頻率250次/分鍾，主要滿足客戶中速高質量打碼需求，如醫藥標簽、生活用紙、休閑食品等行業;DF6420有53mm和107mm兩種打印頭可以選擇，線速度60米/分鍾，打印頻率400次左右/分鍾，主要滿足客戶高速高質量或大麵積打印需求，如高速的水平包裝生產線，高速印刷設備等;但DF6320/6420都擁有300DPI的打印分辨率，專利的無離合色帶驅動器，簡易的色帶盒路徑，基於Clarity係統下的完整編碼功能，能夠最大程度滿足食品、醫藥、生活用紙、薄膜印刷等行業中高速和高質量打碼需求。