沃特世 LC-MS 醫療設備通過審批
進一步強化在中國診斷市場的領先地位

2014 年 6 月 16日, 北京 -- 沃特世公司（Waters Corporation）（紐約證券交易所代碼：WAT）總裁Art Caputo先生率領公司管理層代表訪問中國，並於2014年6月5日在北京向媒體介紹了沃特世公司推動中國診斷市場業務的戰略發展舉措。

此次沃特世管理層在中國會見了國內一些重要合作夥伴，並希望推動與之的持續性合作。訪問期間，恰逢國家食品藥品監督管理總局（CFDA）批準了將沃特世ACQUITY® UPLC TQD 係統作為醫療設備進行注冊。Art Caputo先生表示：“我們進入中國已經超過30年，這個市場舉足輕重，可能在未來的10年內它將成為全球最大的市場。我們的核心戰略旨在與合作夥伴共同解決問題，並通過不斷創新為客戶創造價值，此次ACUITY UPLC TQD係統在中國通過CFDA認可獲批醫療器械注冊證，將幫助我們更好地服務中國的診斷市場客戶。”

沃特世表示，在過去的10年內公司在這一地區實現了7倍的業務增長，得益於中國團隊的出色表現和不斷的產品創新。例如沃特世推出的革命性創新產品ionKey/MS™ 係統將UPLC分離整合到質譜儀上，是ACQUITY® 平台在分離科學領域的一大創新。

沃特世還公布了一些令人振奮的消息，包括沃特世交互式工作流驅動的信息學平台 UNIFI® 在中國的使用。目前，公司正和中國合作夥伴協作編寫中藥藥典，就應用了UNIFI® 無與倫比的平台化功能。Art Caputo 稱：“了解與響應合作夥伴的需求是中國團隊取得成功的關鍵因素。每一年，我們都會邀請合作夥伴共同探討一些關鍵問題，並將討論的結果轉化為創新成果，催生有效的改善方案，從而幫助我們的合作夥伴實現工作目標。”

繼此前與國家環境保護局共同建設全國二惡英實驗室測試網絡後，沃特世在這一地區與各大重點實驗室合作上繼續深化。沃特世加強了與中國科學院大連化學物理研究所以及北京市疾病控製中心的合作，以改進食品汙染物分析方法、加強世界杯賽程預測 。同時沃特世還與清華大學、交通大學和中山大學等國內領先科研學術機構進行多項合作，推動診斷技術的不斷發展。

Art Caputo表示：“我們會一如既往地重視與中國領先合作夥伴的重要合作，在全國共同推動環境、食品和飲水安全，以及化學領域的發展。今天介紹的這些發展舉措秉承了我們為全世界創造一個更健康、更潔淨、更安全的環境的承諾。”
沃特世公司（ www.waters.com）
半個多世紀以來，沃特世公司（紐約證券交易所代碼：WAT）通過進行實用性、持續性的創新研發實現了全球諸多領域的重大進展，包括醫療、環保、 世界杯賽程預測、水質、消費品以及高增值化學品，從而為依托於實驗室的機構創造了商業優勢。通過引領分離科學、實驗室信息管理、質譜和熱分析領域的綜合發展，沃特世的突破性技術和實驗室解決方案為客戶提供了不斷取得成功的平台。2013年，沃特世創造了19億美元的收益，為全球客戶推動科學發現和卓越運營不斷向前邁進。